viernes, 4 de marzo de 2016

L'article défini devant les mois et les jours de la semaine

Article défini et jours de la semaine ou mois de l'année

Voici ce que GREVISSE écrit à propos de l’OMISSION DE L’ARTICLE devant les noms de jour et de mois (n°570,4°)
« L’article est ABSENT D’ORDINAIRE devant les noms de jours et de mois, ainsi que devant midi et minuit.
* Venez MARDI. * DÉCEMBRE est revenu. * MINUIT est sonné.
* Ces derniers jours DE SEPTEMBRE (Butor)
Cependant, on met l’article quand les noms de mois et de jours sont accompagnés d’un COMPLÉMENT SUBORDONNÉ.
* LE RIANT avril. LE PREMIER dimanche DU MOIS. * LE mardi 17 juin.
L’article se met aussi devant les noms de JOURS quand on indique un fait QUI SE RÉPÈTE.
* Venez LE mardi, TOUS LES mardis. * On ne travaille pas LE dimanche. Contes DU lundi. » (FIN DE CITATION)
RÉPONSE À LA QUESTION
1 Lundi et janvier n’ont PAS DE DÉTERMINANT : comme tous les autres noms de jours et de mois, ils se suffisent à eux-mêmes, sans avoir besoin d’être actualisés.
* Est-ce que vous faites quelque chose de spécial DIMANCHE ? - Non, Monsieur, répond-elle [à son patron], déjà ravie à l’idée que… - Alors, j’espère que vous serez à l’heure LUNDI. (JEAN-CHARLES)
* JANVIER, MARS, MAI, JUILLET, AOÛT, OCTOBRE, DÉCEMBRE. Des mois qui se veulent élégants : ils se mettent sur leur trente et un. (TRISTAN BERNARD)
* 1er JANVIER : Circoncision. Ça commence bien ! Qu’est-ce qui va nous rester à la fin de l’année ? (ROBERT ROCCA)
* Quand le merle chante en MAI, AVRIL est fini… (ANONYME)
2 MAIS ILS PRENNENT L’ARTICLE :
a) lorsqu’ils ont une EXPANSION (= épithète ou complément) :
* LES DIMANCHES RATÉS tournent en robe grise au rythme languissant des valses de l'ennui. (FRANCIS BLANCHE)
* Septembre se nomme LE MAI DE L’AUTOMNE. (PROVERBE CHINOIS)
* LE PREMIER JANVIER est le seul jour de l'année où les femmes oublient notre passé grâce à notre présent. (SACHA GUITRY) (= le premier jour de janvier)
* Je suis né UN TRENTE JANVIER. - Vous ne paraissez pas votre âge. (JULES RENARD)
b) lorsqu’ils expriment la RÉPÉTITION (avec le sens de « CHAQUE ») :
* Ceux qui crèvent d’ennui LE DIMANCHE après-midi, parce qu’ils voient venir LE LUNDI… (JACQUES PRÉVERT)
* Ce qu'il y a de meilleur dans LE DIMANCHE, c'est encore LE SAMEDI soir. (GILBERT CESBRON)
* LE DIMANCHE efface la rouille de toute la semaine. (JOSEPH ADDISON)
* Un jour, on aura besoin d'un visa pour passer DU 31 DÉCEMBRE AU 1er JANVIER. (JACQUES STERNBERG) (= ° de le 31 décembre à le 1er janvier)
3 On ne dit pas toujours LE LUNDI.
Quant aux noms de mois, voyez ci-dessus LE MAI DE L’AUTOMNE.
4 DU LUNDI AU VENDREDI. = ° DE LE lundi À LE vendredi.
L’article exprime la répétition, alors qu’il ne le fait pas dans :
* Vous resterez hospitalisé DE LUNDI À VENDREDI. (+ de la semaine en question)
→ Vous resterez hospitalisé DU lundi AU vendredi de la semaine prochaine. (L'expansion étant exprimée.)
5 DE JANVIER À DÉCEMBRE
C’est exact, mais l’article apparaîtrait avec une expansion du nom :
* DU PREMIER janvier AU TRENTE ET UN décembre. (= de le… à le…)
6 Les noms de jours et de mois s’écrivent avec une MINUSCULE, sauf :
a) évidemment en début de phrase,
* NOVEMBRE est le onzième douzième d'une lassitude. (AMBROSE BIERCE)
b) lorsque la date est celle d’une fête ou d’un événement historique :
* Le Quatorze-Juillet. (Parfois sans trait d’union)

(Pris de http://www.etudes-litteraires.com/forum/topic11127-article-defini-et-jours-de-la-semaine-ou-mois-de-lannee.html)

Plus sur les jours de la semaine